原液多めのカルピスは金持ちの飲み物

洋楽和訳

【和訳】「Visinting Hours」-Ed Sheeran

Visinting Hours written by ROBOTSCOTT, Michael Pollack, Kim Lang Smith, Johnny McDaid, Ant Clemons, Amy Wadge & Ed Sheeran I wish that Heaven had visiting hoursSo I could just show up and bring the news 天国に会いに行けたらいいのに そうし…

【和訳】「Memory」-ミュージカル「CATS」

Memory Written by T.S.Elliot&Andrew Lloyd Webber MemoryTurn your face to the moonlightLet your memory lead youOpen up, enter in メモリー、月明かりに向かって あなたの思い出を開いて、始めましょうIf you find there the meaning of what happines…

【和訳】「Moonlight」-Grace VanderWaal

Moonlight Written by Ido Zmishlamy&Grace VanderWaal She always has a smileFrom morning to the night The perfect poster childThat was once in my life 朝から夜までずっと微笑んでる 完璧な子役の女の子 昔一度だけなったことがあるの A doll made o…

【和訳】「Welcome to the Black Parade」-My Chemical Romance

Welcome to the Black Parade Written by Milkey Way,Gerard Way,Ray Toro,Frank Lero&Bob Bryar When I was a young boyMy father took me into the cityTo see a marching band 俺がまだ小さかった頃 親父はマーチングバンドを見に行こうと 街へ連れ出して…

【和訳】「Galway Girl」-Ed Sheeran

Galway Girl Ed Sheeran She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English man アイリッシュバンドでフィドルを弾く 彼女はイギリス人と恋に落ちたんだKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I j…

【和訳】「I Am Moana(Song of the Ancestors)」

「モアナと伝説の海」(2016)から。 "I Am Moana(Song of the Ancestors)" Written by Lin-Manuel Miranda,Mark Mancina&Opetaia Foa'i Performed by Rachel House&Auli'i Cravalho [GRAMMA TALA]I know a girl from an islandShe stands apart from the crow…

【和訳】「Hellfire」

映画「ノートルダムの鐘」(1996)から。 Hellfire Written by Stephen Schwartz&Alan Menken Performed by Tony Jay Confiteor Deo OmnipotentiBeatae Mariae semper Virgini 全能の神に告白します 永遠の処女マリーに告白しますBeato Michaeli archangeloSan…

【和訳】「Oogie Boogie's Song」

「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」(1993)から。 Oogie Boogie's Song Written by Danny Elfman Performed by Ken Page&Ed Ivory [OOGIE BOOGIE]Well, well, well, what have we here?Sandy Claws, huh?Oh, I'm really scared おやおや、そこにいるのは何…

【和訳】「When We Were Young」

When We Were Young Written by Tobias Jesso Jr.&Adele Everybody loves the things you doFrom the way you talk to the way you move 皆があなたのことを愛してる その話し方からその動きまでEverybody here is watching you'Cause you feel like home, y…

【和訳】「The Next Right Thing」

映画「アナと雪の女王2」(2019)から。 The Next Right Thing Written by Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez Performed by Kristen Bell I've seen dark beforeBut not like this 暗闇は知ってるけど前はこんなのじゃなかったThis is coldThis is empt…

【和訳】「No Time To Die」

No Time To Die Written by FINNEAS&Billie Eilish I should have known I'd leave aloneJust goes to showThat the blood you bleed is just the blood you owe 放っておけばいいと知っていればよかった あなたが流した血はあなた自身のものだというただそ…

【和訳】「Someone You Loved」

Someone You Loved Written by Tom Barnes,Pete Kelleher,Ben Kohn,RØMANS&Lewis Capaldi I'm going under and this time I fear there's no one to save meThis all or nothing really got a way of driving me crazy 溺れそうなのに誰も助けてくれないのが…

【和訳】「When I Am Older」

映画「アナと雪の女王2」(2019)から。 When I Am Older Written by Kristen Anderson-Lopez&Robert Lopez Performed by Josh Gad What was that? Samantha? 今のは何?サマンサ? This will all make sense when I am olderSomeday I will see that this mak…

【和訳】「Lost In The Woods」

映画「アナと雪の女王2」(2019)から。 Lost In The Woods (from "Frozen2") Written by Kristen Anderson-Lopez&Robert Lopez Performed by Jonathan Groff Again, you're goneOff on a different path than mineI'm left behindWondering if I should follo…

【和訳】「Some Things Never Change」

映画「アナと雪の女王2」(2019)から。 Some Things Never Change (from "Frozen2") Written by Kristen Anderson-Lopez&Robert Lopez Performed by Josh Gad, Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff & Cast of Frozen II [ANNA]Yes, the wind blows a …

【和訳】「Show Yourself」

映画「アナと雪の女王2」(2019)から。 Show Yourself (from "Frozen 2") Written by Kristen Anderson-Lopez&Robert Lopez Performed by Evan Rachel Wood [Elsa] Every inch of me is tremblingBut not from the cold Something is familiarLike a dream I …

【和訳】「Fuckin' Perfect」

Fuckin' Perfect Written by Shellback,Max Martin&P!nk Made a wrong turn, once or twiceDug my way out, blood and fire 1度か2度道を間違えたこともある 私の道をやっと見つけた 血と炎にまみれながら Bad decisions, that's alrightWelcome to my silly…

【和訳】「You'll Be In My Heart」

映画「ターザン」(1999)から。 You'll Be In My Heart (from "Tarzan") Written by Phil Collins Come stop your cryingIt will be alrightJust take my handHold it tight ほら泣くのをやめて、大丈夫だから 私の手を取って強く握ってみて I will protect y…

【和訳】「Speechless」

「アラジン」(2019)から。 Speechless (from "Aladdin") Written by Alan Menken,Benj Pasek&Justin Paul Performed by Naomi Scott Here comes a wave meant to wash me awayA tide that is taking me under 私を押し流そうと波が来る その流れに覆い隠され…

【和訳】「Talking to the Moon」

Bruno Marsのアルバム「Doo-Wops&Hooligans」(2010)から。 Talking to the Moon Written by Jeff Bhasker,Ari Levine,Bruno Mars,Albert Winkler,Philip Lawrence I know you're somewhere out thereSomewhere far away 君はここじゃないどこかにいるんだよ…

【和訳】「Without You」

AviciiのEP「Avīci (01)」(2017)から。 Without You Avicii feat.Sandro Cavazza written by Sandro Cavazza,Dhani Lennevald,Salem Al Fakir,Vincent Pontare,Carl Fork&Avicii You said that we would always beWithout you I feel lost at sea 2人はずっ…

【和訳】「The Place Where Lost Things Go」

映画「メリーポピンズ リターンズ(2018)」から。 The Place Where Lost Things Go (from "Mary Poppins Returns") written by Scott Wittman&Marc Shaiman performed by Emily Blunt Do you ever lieAwake at night? Just between the darkAnd the morning l…

【和訳】「Colors of the Wind」

映画「ポカホンタス」(1995)から。 Colors of the Wind (from"Pocahontas") Written by Stephen Schwartz&Alan Menken Performed by Judy Kuhn You think I'm an ignorant savageAnd you've been so many placesI guess it must be so 私は野蛮な無知だと、…

【和訳】「Everything I Need」

映画「アクアマン」(2019)の主題歌。 Everything I Need (from "Aquaman" soundtrack) Written by Elliot Taylor&Skylar Grey Performed by Skylar Grey Born on the wrong side of the oceanWith all the tides against you 逆流に飲まれながら海の向こうで…

【和訳】「Give Them A Show」

映画「アナと世界の終わり」(2017)から。 Give Them A Show (from "Anna and the Apocalypse) Written by Tommy Reilly&Roddy Hart Performed by Ella Hunt&Paul Kaye [Anna]It's been said the world’s a stageAnd everyone must play their part 世界はひ…

【和訳】「I Will Believe」

映画「アナと世界の終わり」(2017)から。 I Will Believe (from "Anna and the Apocalypse") Written by Tommy Reilly&Roddy Hart Performed by Ella Hunt&Mark Benton [Anna] When I look back over my yesterdaysI was so sure, certain I'd find my way …

【和訳】「Turning My Life Around」

映画「アナと世界の終わり」(2017)から。 Turning My Life Around (from "Anna and the Apocalypse") Written by Tommy Reilly&Roddy Hart Performed by Ella Hunt&Malcom Cumming [Anna] New morning, feels different than beforeIt's dawning, this thing…

【和訳】「Soldier at War」

映画「アナと世界の終わり」(2017)から。 Soldier at War (from "Anna and the Apocalypse") Written by Tommy Reilly&Roddy Hart Performed by Ben Wiggins Ooh, yeahLadies, why don't you get behind me?Yeah, groovyOooh, mate, pass me that bat レディ…

【和訳】「Hollywood Ending」

映画「アナと世界の終わり」(2017)から。 Hollywood Ending (from "Anna and the Apocalypse") Written by Tommy Reilly&Roddy Hart Performed by Ella Hunt,Malcom Cumming,Marli Siu,Christopher Leveaux&Paul Kaye [Intro]Ooh whoaOoh whoaNo such thing …

【和訳】「Human Voice」

映画「アナと世界の終わり」(2017)から。 Human Voice (from "Anna and the Apocalypse") Written by Roddy Hart&Tommy Reilly Performed by Mark Benton,Ella Hunt,Malcom Cumming,Christopher Leveaux,Marli Siu&Sarah Swire [Chris and Steph]Starin' at …