【和訳】「All is Found」

「アナと雪の女王2」(2019)から。

All is Found

(from "Frozen 2")

Written by Kristen Anderson-Lopez&Robert Lopez

Performed by Evan Rachel Wood

Where the north wind meets the sea

There's a river full of memory

北風が海と出会うところに

全ての記憶の源の川がある
Sleep, my darling, safe and sound
For in this river all is found

愛しい子、ゆっくりおやすみ

この川で全てが見つかるわ

In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you

その深い川の水には真実があり

あなたにとっての答えと道しるべがある
Dive down deep into her sound
But not too far or you'll be drowned

深く深く潜るのよ

でも溺れないように気をつけて

Yes, she will sing to those who'll hear
And in her song, all magic flows

そう、その声を聴く者のために川は歌う

魔法の力で満ちた歌を
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?

でも1番恐れるものに勇気を持って立ち向かえる？

川が知る答えに向き合える？

Where the north wind meets the sea
There's a mother full of memory

北風が海と出会うところに

全てを知る母がいる
Come, my darling, homeward bound
When all is lost, then all is found

さあ愛しい子、帰っておいで

全て失っても、ここで全て見つかるから