【和訳】「Moonlight」-Grace VanderWaal
Moonlight
Written by Ido Zmishlamy&Grace VanderWaal
She always has a smile
From morning to the night
The perfect poster child
That was once in my life
朝から夜までずっと微笑んでる
完璧な子役の女の子
昔一度だけなったことがあるの
A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break
ガラスでできたお人形さん
友達はみんな上手くいってると思ってる
でもね、私にはお見通しなの
あの子はもう壊れそうだって
Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
去年のことを思い出すわ
ずっとここに居て離れないって言ってくれた時のこと
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたいだった
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
去年のことを思い出すわ
これは生涯にわたる物語になるって言ってくれた時のこと
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたいだった
You-ou-ou-ou were dancing in the moonlight
And I, I, I, I was dancing in the moonlight
あなたは月明かりの中で踊ってた
そして私も月明かりの中で踊ってた
Now she lost her way
And she forgets to smile
Never gets a break
From this life in denial
今や彼女は道を見失い 微笑みも忘れてしまった
否定したこの人生から 逃れることも出来ない
A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break, oh!
ガラスでできたお人形さん
友達はみんな上手くいってると思ってる
でもね、私にはお見通しなの
あの子はもう壊れそうだって
Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
去年のことを思い出すわ
ずっとここに居て離れないって言ってくれた時のこと
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたいだった
Remember last year when you told me
That these will be lifelong stories
去年のことを思い出すわ
これは生涯にわたる物語になるって言ってくれた時のこと
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたいだった
You-ou-ou-ou were dancing in the moonlight
And I, I, I, I was dancing in the moonlight
あなたは月明かりの中で踊ってた
そして私も月明かりの中で踊ってた
I, I, I, miss those me-mo-ries
We used to share, just you and me
あなたとの思い出が恋しい
あなたと私、ただ2人で1つだったのに
I remember last year when I told you
I would always stay here and never leave you
去年のことを思い出すわ
「ずっとここに居て離れない」って
I told you the light in your eyes made it look like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
「あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたい」って伝えた時のこと
Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me(Dancing in the moonlight)
去年のことを思い出すわ
ずっとここに居て離れないって言ってくれた時のこと
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたいだった
The light from your eyes made it feel like
Dancing In the moonlight
あなたの瞳がたたえる光で
私たちまるで月明かりの中で踊ってるみたいだったの
