【和訳】「Change The World」-Eric Clapton

Change The World

written by Tommy Sims, Gordon Kennedy, and Wayne Kirkpatrick

If I could reach the stars
Pull one down for you
Shine it on my heart
So you could see the truth

もしも星に手が届いたなら

ひとつ君のもとへ届けよう

僕の心を照らして真実が見えるように

That this love I have inside
Is everything it seems
But for now I find
It's only in my dreams

つまり心の中のこの愛が

僕には全てだって思えるってこと

でも気づいたんだこれは僕の夢でしかないって

And I can change the world
I will be the sunlight in your universe

世界を変えられたら

君を包み込み照らす光になろう
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world

僕の愛が素晴らしいって君は気づくんだ

ベイビー、もし僕が世界を変えられたら

If I could be king
Even for a day
I'd take you as my queen
I'd have it no other way

一日だけでも王様になれたら

君を僕の女王様にしよう他には何もいらない

And our love would rule
In this kingdom we have made
'Til then I'd be a fool
Wishing for the day

王国は2人の愛で溢れてる

その日が来るのを願う僕は愚か者さ

And I can change the world
I would be the sunlight in your universe

世界を変えられたら

君を包み込み照らす光になろう

You would think my love was really something good

Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

僕の愛が素晴らしいって君は気づくんだ

ベイビー、もし僕が世界を変えられたら

I could change the world
I would be the sunlight in your universe

世界を変えられたらな

君を包み込み照らす光になりたいんだ

You would think my love was really something good
Baby if I could change the world

僕の愛が素晴らしいって君は気づくんだ

ベイビー、もし僕が世界を変えられたら

Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

ベイビー、もし僕が世界を変えられたら