Bruno Marsのアルバム「Doo-Wops&Hooligans」(2010)から。
Talking to the Moon
Written by Jeff Bhasker,Ari Levine,Bruno Mars,Albert Winkler,Philip Lawrence
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
君はここじゃないどこかにいるんだよね
どこか遠いところに
I want you back
I want you back
戻ってきて欲しい、帰ってきて欲しい
My neighbors think I'm crazy
But they don't understand
隣人は僕をおかしい奴と思ってるけど
知らないだけなんだ
You're all I had
You're all I had
君は今でも僕の全てなんだと
At night when the stars light up my room
I sit by myself
星あかりが部屋を照らす夜には
1人きり座って
Talking to the moon
Tryna get to you
月に語りかけるんだ 少しでも君に届くように
In hopes you're on the other side talking to me too
君も月の向こう側で
僕に語りかけてくれていたらと願うよ
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
それとも僕は愚か者なのかな？
1人寂しく月に語りかけるなんて
I'm feeling like I'm famous
The talk of the town
有名人になった気分だよ
町中の噂だ
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
あいつは馬鹿げてる、狂ってるって
But they don't know what I know
'Cause when the sun goes down
だけど僕のことを分かってない
だって日が落ちれば
Someone's talking back
Yeah, they're talking back
誰かが語り返して来るんだ
そう、語り返して来るんだ
At night when the stars light up my room
I sit by myself
星あかりが部屋を照らす夜には
1人きり座って
Talking to the moon
Tryna get to you
月に語りかけるんだ 少しでも君に届くように
In hopes you're on the other side talking to me too
君も月の向こう側で
僕に語りかけてくれていたらと願うよ
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
それとも僕は愚か者なのかな？
1人寂しく月に語りかけるなんて
Do you ever hear me calling?
君を呼ぶ声が聞こえてる？
'Cause every night I'm talking to the moon
Still tryna get to you
だって毎晩月に語りかけてるんだ
まだ少しでも君に届けたくて
In hopes you're on the other side talking to me too
君も月の向こう側で
僕に語りかけてくれていたらと願うよ
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
それとも僕は愚か者なのかな？
1人寂しく月に語りかけるなんて
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
君はここじゃないどこかにいるんだよね
どこか遠いところに
