Boulevard of Broken Dreams
Written by Billie Joe Armstrong
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
一人きりの道を歩く
これしか知らないから
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
どこへ続いているのか分からない
でもここが俺にとっての故郷
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
誰一人いないこの道を歩く
"敗れた夢の大通り"を
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
町は眠り 歩いているのは俺一人
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a
一人きり歩く
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
隣を歩くのは俺の影だけ
脈打つのは俺の浅い胸の鼓動だけ
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
誰かが見つけ出してくれないかと願ったりする
その時まで一人きり
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah,ah-ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
真っ直ぐ歩いていく
俺の心の奥底へ
On the border line
Of the edge and where I walk alone
その境界線のギリギリを歩くんだ
Read between the lines
Of what's fucked up and everything's alright
この最悪な状況からするに
全ては上手くいってる
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
俺のバイタルサインを監視していてくれ
まだ生きていると確信して一人きり歩くために
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a
一人きり歩く
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
隣を歩くのは俺の影だけ
脈打つのは俺の浅い胸の鼓動だけ
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
誰かが見つけ出してくれないかと願ったりする
その時まで一人きり
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone
I walk a
一人きり歩く
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
誰一人いないこの道を歩く
"敗れた夢の大通り"を
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a
町は眠り 歩いているのは俺一人
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
隣を歩くのは俺の影だけ
脈打つのは俺の浅い胸の鼓動だけ
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
誰かが見つけ出してくれないかと願ったりする
その時まで一人きり
