When We Were Young
Written by Tobias Jesso Jr.&Adele
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
皆があなたのことを愛してる
その話し方からその動きまで
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home, you're like a dream come true
ここにいる皆があなたを気にしてる
だからあなたは安心してるし
夢も叶ったと思ってるみたいだけど
But if by chance you're here alone
Can I have a moment before I go?
もしあなたがここで独りでいるのなら
私が旅立つ前に少しだけ時間をくれる？
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know
だって毎晩ひとりで願っていたの
あなたが私の知っていた頃のあなたでありますようにって
You look like a movie
You sound like a song
あなたは1本の映画みたいで、1つの曲のようで
My God, this reminds me
Of when we were young
ああ、いつだって思い出すのは
私たちが若かった頃のこと
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
今この時のあなたを目に写しておかせてね
あの時のまま変わらない2人でいられるのは
これが最後かもしれないから
歳を重ねることを恐れて走り続けてたあの頃
It was just like a movie
It was just like a song
それはまるで1本の映画みたいだった
1つの曲みたいだったの
I was so scared to face my fears
Nobody told me that you'd be here
恐怖と向き合うことを恐れてた
あなたがここにいたことなんか
誰も教えてくれなかったから
And I swear you'd moved overseas
That's what you said when you left me
あなたは外国に行ったんでしょ？
だって私から離れる時にそう言ったじゃない
You still look like a movie
You still sound like a song
今でもあなたは1本の映画のようで、
1つの曲のようで
My God, this reminds me
Of when we were young
ああ、いつだって思い出すのは
私たちが若かった頃のこと
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
今この時のあなたを目に写しておかせてね
あの時のまま変わらない2人でいられるのは
これが最後かもしれないから
歳を重ねることを恐れて走り続けてたあの頃
It was just like a movie
It was just like a song
それはまるで1本の映画みたいだった
1つの曲みたいだったの
It's hard to admit that everything just takes me back
To when you were there, to when you were there
全てがあの頃を思い出させるなんて認めたくないけど
あなたがいたあの頃を
And a part of me keeps holding on just in case it hasn't gone
'Cause I still care, do you still care?
でもどこかで「もしかしてまだ終わってないのかも」って思い続けてる
だって今でもあなたを気になってしまう
あなたはどう？
It was just like a movie
It was just like a song
それはまるで1本の映画みたいだった
1つの曲みたいだったの
My God, this reminds me
Of when we were young
ああ、いつだって思い出すのは
私たちが若かった頃のこと
[Refrain]
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
私たちが若かった頃のこと
[Chorus]
Let me photograph you in this light
In case it is the last time that we might
Be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
今この時のあなたを目に写しておかせてね
あの時のまま変わらない2人でいられるのは
これが最後かもしれないから
歳を重ねることを恐れて走り続けてたあの頃
Oh, I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless
歳を重ねることに気が狂いそうでやけになるわ
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
それはまるで1本の映画みたいだった
1つの曲みたいだったの
私たちが若かった頃のこと
