映画「アナと雪の女王2」(2019)から。
When I Am Older
Written by Kristen Anderson-Lopez&Robert Lopez
Performed by Josh Gad
What was that? Samantha?
今のは何？サマンサ？
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
大人になれば全部分かるようになる
いつか理解できるのさ
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
大人になって賢くなったら その時やっと気づくんだ
今起こってること全部よくあることだって
I'll have all the answers when I'm older
Like why we're in this dark enchanted wood
大人になれば全部答えられる
例えば何でこんな暗い魔法の森にいるのかとか
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn't bad, it's good
そのうち分かる 子供だましみたいなものさ
これも悪くないんだよね
Excuse me.
そうだよね？
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
うまくやる それがつまり成長するってこと
どんなところでも問題解決
When I'm more mature
I'll feel totally secure
僕もそうなれば もう安心できるさ
Being watched by something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh! Ahhhhh!
不気味な顔の奴に見張られても
See, that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified or tense
ほらね、大人になれば全部分かるようになる
怖がらなくてもいいんだ
I'll just dream about a time
When I'm in my age of prime
今は夢見るだけ 最高の時を
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
だって大人になれば全部カンペキに分かるから
This is fine.
だから大丈夫
