映画「グレイテスト・ショーマン」(2017)から。
Tightrope
(from "The Greastest Showman")
written by Pasek&Paul
performed by Michael Williams
Some people long for a life that is simple and planned
Tied with a ribbon
質素で計画的な人生を強く望む人もいるわ
リボンで結ばれて
Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land
To follow what's written
陸が安全だからって航海をしない人もいるわ
書いてあることに従って
But I'd follow you to the great unknown
Off to a world we call our own
でも私はあなたとまだ知らない未知の世界へ行くの、私達だけの世界へ
Hand in my hand
And we promised to never let go
We're walking a tightrope
手を取り合って、決して離れないと約束した
私達は綱渡りしてるの
High in the sky
We can see the whole world down below
We're walking a tightrope
遥かな空の上、世界中を見下ろせるわ
私達は綱渡りしてるの
Never sure, never know how far we could fall
分からない、どこまで落ちてしまうかなんて決して分からないけど
But it's all an adventure
That comes with a breathtaking view
これは全部冒険
息を呑むような景色と共に訪れるわ
Walking a tightrope with you
あなたと綱渡りしてるの
With you
With you
あなたと
Mountains and valleys, and all that will come in between
Desert and ocean
山や谷や、その間に砂漠や海だってある
You pulled me in and together we're lost in a dream
Always in motion
あなたに引き寄せられ、絶えない夢の中で迷子になった
So I risk it all just to be with you
だからあなたと一緒にいる、それだけのために危険も冒すわ
And I risk it all for this life we choose
2人で選んだこの人生のためにだって
Hand in my hand
And you promised to never let go
We're walking a tightrope
手を取り合って、決して離れないと約束した
私達は綱渡りしてるの
High in the sky
We can see the whole world down below
We're walking a tightrope
遥か空の上、世界中を見下ろせるわ
私達は綱渡りしてるの
Never sure,will you catch me if I should fall?
万が一私が落ちてもあなたは受け止めてくれるのかしら？
Well, it's all an adventure
That comes with a breathtaking view
まあでも、これは冒険
息を呑むような景色と共に訪れるわ
Walking a tightrope with you
あなたと綱渡りしてるの
With you
With you
With you
With you
With you
あなたと
