映画「リメンバー・ミー」(2017)から。
「Remember Me」
(from "Coco")
written by Kristen Anderson-Lopez＆Robert Lopez
Remember me
Though I have to say goodbye
忘れないで
お別れしなくちゃいけないけど
Remember me
Don't let it make you cry
忘れないで
泣かせたくないよ
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
遠く離れても君を心に抱いて
離れ離れの夜には毎晩秘密の歌を君に歌おう
Remember me
Though I have to travel far
忘れないで
遠くに行かなきゃいけないけれど
Remember me
Each time you hear a sad guitar
忘れないで
悲しいギターを聞くたびに
Know that I'm with you the only way that I can be
それが僕が君のそばにいられる唯一の方法だと思い出して
Until you're in my arms again
Remember me
もう一度君をこの手で抱きしめるまで
忘れないで
