映画「ライオン・キング」(1994)から。
Circle Of Life
(from "The Lion King")
music by Elton John
lyrics by Tim Rice
performed by Carmen Twillie
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
私たちがこの星に生まれ
太陽の光を浴び、まばたきをしたその日から
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
今まで見られたもの、できたことよりも多くのものがここにはある
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
手に入れるには遠すぎる
今まで見つけられたものよりも多くのものがここにはある
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
それでもサファイアの空高くに太陽が巡り続ければ
強きもの弱きものも終わりない輪の中に
It's the Circle of Life
And it moves us all
それが生命の輪
私たち皆を動かす
Through despair and hope
Through faith and love
絶望や希望を通って、信じる心や愛を通って
Till we find our place
On the path unwinding
自分の居場所を自分で見つけるまで
In the Circle
The Circle of Life
輪となるの、それが生命の輪
It's The Circle of Life
And it moves us all
それが生命の輪
私たち皆を動かす
Through despair and hope
Through faith and love
絶望や希望を通って、信じる心や愛を通って
Till we find our place
On the path unwinding
自分の居場所を自分で見つけるまで
In the Circle
The Circle of Life
輪となるの、それが生命の輪
